5-4 德國人能、台灣不能

中華醫事學院護理系副教授

台南市社區大學研究發展學會理事長

德國魯爾工業區位於德國北部，整個工業區佔地八百平方公里，涵蓋了恩瑟爾河流域，被開發成採礦、煉鋼、軍火製造以及化學工業的超級工業區，隨著知識經濟的興起，魯爾工業面臨頹敗的宿命，留下嚴重污染的土壤與惡臭劇毒的河川。

整個工業區污水都被排放至全長三百五十公里恩瑟爾河流域，一九九一年起德國人於此建造一個全世界最大的生物污水處理站，因為必須以最先進的技術，才能徹底解決河流污染問題，處理過的水除掉污泥、重金屬及各種有毒物質，變成清澈的放流水，再排回恩瑟爾河流域。

下水道工程長四百公里，將污水與雨水分流，總工程費六百四十億，另外將水泥化的河道全部打掉，恢復昔日的自然土堤，植物與樹木在此生長也適度提供自淨的能力。水域逐一清澈，自然提供親水的條件，河川空間與景觀改善就有無限可能，他們沿著恩瑟爾河流域規劃了一個長八十公里、面積三百平方公里的區域綠帶，並以步道、腳踏車道貫穿全區沿線含十九個景觀公園及七個原有的都會綠帶。整個整治與重建最大功能是提高了居民的生活品質，人們開始與大自然重新和諧相處。恩瑟爾河改造計劃總共要持續二十五年，全部費用包括污水處理站、下水道、生態復育等等總計一千四佰億台幣，德國人對河流整治所展現的決心與務實，讓人稱羨，所展現的智慧與遠見值得我們深思與借鏡。

全國污染第一、二名的河流分別為二仁溪與鹽水溪，全都流經台南市，而有百分之七十的污染源是來自台南縣；我們每天以工業污水、畜牧廢水與生活污水為河流畫上濃濃的彩粧，我們眼看著農民以生活污水與工業廢水來灌溉農田及污水匯流到出海口後漁民抽水養魚，卻毫無對策，河流病了，土地病了。台灣人未來將創造個個都是癌症候選人的奇蹟。

台灣人的思想病了，以為人工溼地可取代污水下水道系統，全國各地瀰漫著人工溼地神化後的患難。許多工程標榜生態工法，經費倍增，卻看不到生態工法精神，不願花錢來蓋污水處理廠整治河川，卻不斷在河口蓋親水公園。

德國能，台灣不能，愛台灣請以價值行動來證明，健康的河流，健康的城市。

（93/5 中華日報台南觀點）