線上書籍

美國西北地區，是鮭魚的故鄉，近年來因為環境惡化，鮭魚也面臨瀕臨絕種的危機。為了拯救鮭魚，西雅圖對水污染做了許多限制，甚至開始改善都市的排水系統，這對於常常面臨淹­水問題的台灣，又有什麼啟示呢？

　在華盛頓大學念生態設計與規劃的博士研究生廖桂賢，常常帶領來自台灣的朋友，說西雅圖的故事，而故事的開頭總是鮭魚……

　位於西雅圖西岸河口的BALLARD水門，是西雅圖著名的觀光景點。在潮來潮往、水閘門的開啟閉合之間，無數的船隻進出河海交界的小小隘口。水，是西雅 圖魅力所在，也是這個城市生命力的來源。往水裡看，你會驚奇地發現，國王鮭魚，正成群結隊的從外海游向河口，水面上跳躍的身影，像是在訴說著歸鄉情切。這 是每年八月，西雅圖的水岸盛事，鮭魚在這裡短暫適應淡水環境之後，就不再覓食，準備逆流而上，穿越魚梯與各種阻礙，回到河川上游的出生地產卵，然後捐獻身 軀。

老印地安人認為，鮭魚是上天賜給的寶藏，從生態系的觀點來看，也的確如此。產卵後死亡的鮭魚軀體，是土地有機質的來源。在西雅圖地區的小溪、湖泊幾乎都 是鮭魚洄游產卵的路線。然而鮭魚對水的變化也是最敏感的，一旦水質受汙染、水溫升高或水文改變，就會嚴重影響鮭魚的生存和繁衍。

都市的雨水逕流中所含有的污染物質，包括重金屬、農藥等等，對於河川是一大污染。長久以來，要怎麼樣去處理雨水逕流的污染，是件讓西雅圖市政府兩難的 事。如果要把所有的雨水逕流都集中排放到汙水處理廠，成本太高。遇到暴雨，汙水廠也無法負荷，但是如果不去處理，眼見汙染物質隨著雨水沖刷流到溪流，又會 讓已經瀕臨絕種的鮭魚繼續受到威脅。2000年開始，西雅圖市政府著手進行自然排水系統的計畫。

傳統的排水溝渠，要讓雨水逕流以最快速的方式排到溪流或海灣，但是自然排水系統的目的，是要慢。西雅圖工務局把原本的兩線道改造成一個曲線型的單線道， 這樣一來，不但車速減緩了，也讓雨水有更多停留的空間。路兩邊是種滿植栽的草溝，連接住戶的庭院，當雨水順著斜坡流進草溝時，草溝的植物就會發揮像吸水海 棉一樣的功能。西雅圖工務局在施工前後進行監測，發現99%的雨水逕流都可以被植物與土壤吸收，達到淨化的效果。

另一個充滿挑戰性的自然排水計畫，被稱為「小瀑布」(CASCADE)，這裡是坡度陡峭的斜坡，過去雨水幾乎是直接沖刷到下游的低窪地，於是設計師模擬自然的瀑布，層層攔截水流。

自然排水系統的造價，只有傳統排水設施的一半，最重要的是，它不像硬體工程會老舊損壞，隨著植物的生長永遠不會折舊，反而創造了生物可以棲息的空間。

　西雅圖市政府，正打算逐步減少市區內不透水的面積，包括自然排水系統、綠屋頂等計畫，讓城市更有能力因應氣候變遷的衝擊。

華盛頓大學教授NANCY ROTTTLE規劃了未來100年，西雅圖地區綠色建設的藍圖。所謂「綠色建設」並不只是公園綠地，而是結合排水、生態、遊憩、節能減碳等多功能的設施，這樣的構想一步步落實在新的社區規劃上。

　西雅圖南邊的高點社區，原本是一個貧民區，住著許多從東南亞與東非過來的移民，早期大部分的人，對這裡的印象是一個青少年死亡率高並藏有毒品交易的危險 區域。這些二次大戰後陸續出現的貧民區，凸顯美國民貧富不均的嚴重問題。在柯林頓政府時期開始執行一項改造貧民區「希望計畫」，讓高點社區也在這波政策 下，徹底改頭換面。

　在這裡，大約半數的住宅是以市價賣出，另一半則是用承租的方式租給年薪少於3萬美金的低收入戶，租金最高不超過居民薪水的三分之一。這樣的規劃，是要讓各種階級的人混合居住，打破一般人對中低收入住宅的刻板印象。

　這個社區在生態上，也有指標意義。這裡每一棟房子都是節能的綠建築，屋頂的雨水經過鮭魚形狀的排水口流到草皮，停車場、人行道與柏油馬路全都是透水性的鋪面。街道雨水經過土壤與植栽的過濾，滲透到底下的大排水管，最後再流進社區滯洪池。

鮭魚，是西雅圖開始保護河川的原動力。從這個原點開始，西雅圖重新去思考城市與水的關聯，模仿自然的水文系統，逐漸擴大城市中可透水的鋪面。台灣沒有鮭 魚，但大城小鎮淹水的場景，卻年年上演。上百億的治水預算，是忙著做大建設，還是從最基礎的街道邊緣開始做起呢？

節目網站：
http://web.pts.org.tw/php/html/island/list.php?pbeno=1219
http://www.peopo.org/island
http://www.pts.org.tw/